Logodesign: Transparenzinteraktion zwischen Illustrator und InDesign

[SACHA HECK] Gerade heute ist mir wieder ein Logo aufgefallen wo ein typischer Fehler unterlaufen ist und wo man als Logodesigner acht geben sollte beim Erstellen der Datei.

Ich möchte hier nicht das Original-Logo abbilden, deshalb hier ein ähnliches »Testlogo«:

Das Problem

Dieses Logo importieren wir jetzt in InDesign mit Apfel(Strg)-D und setzen es auf eine gelbe Fläche z.B.:

Bis jetzt ist alles ok. Aber der Schreck kommt wenn das Ganze gedruckt wird. Schon auf dem Laserdruckerausdruck entsteht folgendes Bild:

Ups, das rechte Quadrat ist auf einmal Grün anstatt Blau … Was ist hier passiert? Übrigens kann man das falsche Ergebnis auch schon visualisieren wenn in InDesign die Überdruckenvorschau angeschaltet wird. Und das ist schon ein Hinweis auf den Fehler. Wenn man die Datei in Illustrator öffnet, sieht man, dass das rechte Quadrat auf Multiplizieren gestellt wurde. Eben um den Effekt zu erzeugen, dass die Intersektion der beiden sich überlagernden Quadrate mit einer anderen Farbe gefüllt wird.

Im Gegensatz zu den Transparenzmodi in Photoshop, werden die Einstellungen in Illustrator von InDesign erkannt, da diese auf dem PDF Objekt-Modell basieren. Das heißt dieses Multiplizieren wirkt auch noch in InDesign. Steht das Logo auf weiß, stellt sich das Problem gar nicht aber sobald es wie in unserem Beispiel auf einen Hintergrund gesetzt wird, tritt der Fehler auf.

Die Lösung: Der Pathfinder

Wie kann man das nun reparieren? Ganz einfach: Man nimmt den Pathfinder zu Hilfe um aus den zwei sich überlagernden Quadraten, drei Objekte zu machen. Wir wählen also die zwei Quadrate aus und wählen im Pathfinder-Panel den ersten Button »Divide«:

Jetzt haben wir drei Objekte. Das blaue Quadrat mit dem weißen Pfeil anwählen und auf »normal« stellen:

Zurück nach InDesign und unser Logo im Verknüpfungen-Panel aktualisieren …

… und alles stimmt wieder: